We are seeking one (1) fluent Mongolian and English-speaking Translator / Pastoral Care person to support our Mongolian workforce at our mining sites. The role involves translating workplace communications, health and safety training, and operational documentation, as well as assisting Mongolian employees with day-to-day settlement needs, including accommodation, banking, medical services and community integration.

Job Description- Interpreter/Pastoral Care

The main responsibilities are to;

1.     Provide translation services between Mongolian staff and mine managers/kiwi staff including:

·        Staff induction

·        at pre-shift and post-shift meetings,

·        day-to-day operations,

·        during individual training

·        broader training and emergency exercises.

·        During employer/employee discussions. E.g. Contractual or disciplinary proceedings.

2.     Assist Mine Manager(s) 

·        Rostering and job functions of Mongolian staff

·        Translate Health and Safety documentation, SOP's, induction and training.

·        Ensuring safe work practices are understood and upheld

·        Translation of any other administrative and organisational documents

3.     Support / translate for Mongolian staff for settlement:

·        Housing/accommodation

·        Assist establishing personal banking, utilities, etc

·        Governmental services such as IRD, Councils, licenses and permits, etc

·        Medical services

·        Community services and activities

·        Groceries and personal shopping

QUALIFICATIONS AND/OR EXPERIENCE: At least two(2) years of relevant work experience OR a Bachelor's Degree

HOURS: Minimum guaranteed hours of 40 per week

HOURLY RATE OR SALARY BAND: $28.00 - $35.00 per week

EMPLOYMENT TYPE: Permanent Full-Time

LOCATION: Tasman

Ability to commute/relocate:

West Coast: Reliably commute or planning to relocate before starting work (Preferred)

WORK LOCATION: In Person